복암노인 충지(1226)

宓庵老人 冲止(복암노인 충지). 山中春日(산중춘일) 산속 봄

산곡 2023. 3. 16. 08:21

宓庵老人 冲止(복암노인 충지).   山中春日(산중춘일) 산속 봄

 

 

人間炎熱正紛然(인간염열정분연) :

인간세상 염량세태 분분하나

氷谷尋常獨獵天(빙곡심상독엽천) :

얼음 골짜기엔 늘 섣달의 날씨.

若使東君隨世態(약사동군수세태) :

봄의 신을 세태에 따르게 한다면

肯敎春暖到山巓(긍교춘난도산전) :

따뜻한 봄 산꼭대기에 오게 하리라