香山居士 白居易(향산거사 백거이). 春 風 (춘 풍) 봄바람
春風先發苑中梅(춘풍선발원중매) :
봄바람에 먼저 핀 동산 안의 매화꽃
櫻杏桃梨次第開(앵행도리차제개) :
앵두꽃, 살구꽃, 복사꽃, 오얏꽃이 차례로 핀다.
薺花楡莢深村裏(제화유협심촌리) :
냉이꽃 느릅나무 열매 마을 안에 깊숙하니
亦道春風爲我來(역도춘풍위아내) :
또한 말하리라, 봄바람이 나를 위해 불어왔다고.
'07) 향산거사 백거이(772)' 카테고리의 다른 글
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 張十八(장십팔) 장씨네 열여듧째 아들 (0) | 2025.01.07 |
|---|---|
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 劉家花(유가화) 유씨 집, 꽃나무 (0) | 2024.12.31 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 村居 2(촌거 2) 시골에 살며 (1) | 2024.12.17 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 村居 1(촌거 1) 시골에 살며 (0) | 2024.12.09 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 池邊卽事(지변즉사) 못가에서 (0) | 2024.12.02 |