白沙 李恒福[백사 이항복]. 次李從事沿途之作 1[차이종사연도지작 1]이종사가 연도에서 지은 것을 차하다.

白沙 李恒福[백사 이항복].   次李從事沿途之作 1[차이종사연도지작 1] 이종사가 연도에서 지은 것을 차하다. 家貧長對杜陵鹽[가빈장대두릉염] : 집이 가난해 항상 두릉의 소금 마주하였고  晩節南來坐不廉[만절남래좌불렴] : 늙은 시절 남쪽에 와 청렴하지 않게 지키네.  世事何嘗不如此[세상하상불여차] : 세상 일 근본부터 따지면 이와 같지 않으니  幅巾終日笑巡簷[복건종일소연첨] : 복건 쓰고 온종일 웃으며 처마를 끼고 도네.   杜陵[두릉] : 杜甫[두보]의 자칭인 杜陵野老[두릉야로].晩節[만절] : 늦은 계절, 늙은 시절.

簡易 崔岦(간이 최립). 留安居士 1(유안거사 1)안 거사 에게 남겨주다

簡易 崔岦(간이 최립).    留安居士 1(유안거사 1)안 거사 에게 남겨주다  浮碧樓前同悵望(부벽루전동창망)부벽루 앞에서 서로 시름없이 바라보다가 彌陀殿裏共酣眠(미타전리공감면)미타전 속에서 함께 깊이 단잠에 빠겼었네 風塵一念常溝壑(풍진일념상구학)전란 통에 늘 나라를 위해 몸 바치겠다는 한 가지 생각 뿐인데 此事安能得再全(차사안능득재전)이런 일은 어찌 다시 제대로 겪을 수가 있겠소

蓀谷 李達 (손곡 이달). 詠 畵 3(영화 3) 그림을 보며

蓀谷 李達 (손곡 이달).    詠 畵 3(영화 3) 그림을 보며 船頭下魚罾(선두하어증)뱃머리에 내리니 물고기 투망중 舡尾櫓激石(강미로격석)노를 잘못 저어 배꼬리 돌에 부딪쳐  不知日早晩(부지일조만)간만의 차 알지 못한 날씨에  江煙沈翠壁(강연침취벽)푸른 절벽에 강안개 자욱하네

鶴峯 金誠一(학봉 김성일). 壺隱亭十二詠 12(호은정십이영 12) 호은정 주변의 열두 가지 경치를 읊다

鶴峯 金誠一(학봉 김성일).    壺隱亭十二詠 12(호은정십이영 12)호은정 주변의 열두 가지 경치를 읊다 동회(洞會) : 동네의 일을 협의協議하는 모임 殺鷄聚比隣 (살계취비린)닭을 잡고 이웃 사람들 모이니 歲暮役車休 (세모역거휴)세밑에 일하러 나가는 수레 멈췄네. 好樂永今日 (호락영금일)사이좋게 즐기니 오늘만큼은 길게 이어져서 且寬終歲憂 (차관종세우)우선 한 해를 마치는 걱정을 늦추네.

栗谷 李珥 (율곡 이이). 途 中(도 중) 길가는도중에

​栗谷 李珥 (율곡 이이).   途 中(도 중) 길가는도중에 炊煙一抹午鷄鳴[취연일말오계명] : 밥짓는 연기 잠시 스치니 한낮에 닭이 울고 幽人策杖臨溪水[유인책장임게수] : 유인은 대쪽 짚고 산골짜기 물가에 임하네.山家四月春不盡[산가사월춘부진] : 4월의 산속 집엔 봄이 다하지 않았으니夾籬菜花紛靑紫[협리채화분청자] : 울타리 가까이 나물과 꽃은 푸르고 붉게 섞여 있네.微行時有採桑女[미행시유채상녀] : 때 맞춰 뽕잎 따는 여인들 몰래 다니고南畝頻看饁擧趾[남무빈간엽거지] : 남쪽 이랑 터에 들밥 들고가 자주 대접하네.斜陽疏雨入孤邨[사양소우입고촌] : 뚝뚝 비오는 해질녘 작은 마을에 드니牧笛樵歌相應起[목적초거상응기] : 목동의 피리와 나무꾼의 노래가 거듭 서로 응하네.柴門剝啄喚主人[시문박탁환주인] : 사립문 똑..

松江 鄭澈(송강 정철). 次韻贈李員外實之 2(차운증이원회실지 2) 차운하여 이원외 실지에게 주다

松江 鄭澈(송강 정철).   次韻贈李員外實之 2(차운증이원회실지 2)차운하여 이원외 실지에게 주다 江水悠悠感逝年(강수유유감서년) 유유히 흐르는 저 강물은 세월과 함께 가니니白頭勳業愧先賢(백두훈업괴선현) 白頭의 훈업일랑 선현에게 부끄럽구나.離懷袞袞臨岐日(리회쇠쇠임기일) 갈림길에서 이별의 회포는 더욱 즈른즈른한데苦淚漼漼發語前(고루최최발어전) 말 하기도 전에 슬픈 눈물 성글성글 맺혔네.遼左海山歸鳥外(요좌해산귀조외) 요동의 왼쪽 海山은 돌아드는 저 새 밖이요漢陽城關暮雲邊(한양성관모운변) 한양의 성궐은 저녁 구름 가이려니今宵恐有還鄕夢(금소공유환향몽) 오늘밤 꿈에 고향으로 돌아갈까 두렵워- 夢裏還鄕倍黯然(몽리환향배암연) 꿈속에 고향으로 돌아가면 그 더욱 슬프리니.

河西 金麟厚(하서 김인후). 瀟灑園四十八詠 7(소쇄영사십팔영 7) 소쇄원 주변의 마흔여덟 가지를 읊다

河西 金麟厚(하서 김인후).   瀟灑園四十八詠 7(소쇄영사십팔영 7)소쇄원 주변의 마흔여덟 가지를 읊다刳木通流(고목통류) : 나무 홈통을 뚫고 흐르는 물  委曲通泉脉 (위곡통천맥)샘 줄기의 물 홈통을 뚫고 굽이쳐 흘러 高低竹下池 (고저죽하지)높낮은 대숲 아래 못에 내리네 飛流分水碓 (비류분수대)세차게 쏟아져 물방아에 흩어지고 鱗甲細參差 (린갑세참차)물 속의 인갑들은 잘아서 들쭉날쭉 해

南冥 曺植 (남명 조식)​​​​. 無 題 5 ( 무 제5) 제목 없이

南冥 曺植 (남명 조식)​​​​.   無 題 5 ( 무 제5) 제목 없이 平野遙靑冠岳山(평야요청관악산)평평한 벌판 멀리 푸르른 관악산이요 祖江漫汗海西間(조강만한해서간)조강은 질펀히 서쪽 바다로 흐르네 楊花吹盡芳洲岸(양화취진방주안)향그런 모래톱 가엔 버들꽃 바람에 다 날아갔는데  睡到漁常燕語竿(수도어상연어간)낚시꾼은 낚시터에서 졸고 낚시대엔 제비 지저귀네