점필재 김종직(1431)

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 學士樓下梅花始開1(학사루하매화시개1)학사루 아래에서 매화가 비로소 피다

산곡 2023. 4. 13. 09:23

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 學士樓下梅花始開1(학사루하매화시개1)

학사루 아래에서 매화가 비로소 피다

 

 

學士樓前獨立仙(학사루전독립선) :

학사루 앞에 홀로 핀 신선들

相逢一笑故依然(상봉일소고의연) :

서로 만나 한 번 웃으니 옛날과 같구나

 

肩輿欲過還攀慰(견여욕과환반위) :

가마가 지내려 하니 다시 붙잡아 위로하니

 

今歲春風太劇顚(금세춘풍태극전) :

금년의 봄 바람은 너무나 심히 부는구나