佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 春興(춘흥) 봄에 이는 생각

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직).    春興(춘흥) 봄에 이는 생각

 

叵耐髮蕭蕭(파내발소소) :

백발이 쓸쓸하여 견디기 어려워

堪嗟魏闕遙(감차위궐요) :

대궐과 멀리 떨어져 있음이 슬프구나.

千峯雪色盡(천봉설색진) :

천 산의 봉우리에 눈은 다 녹고

二月鳥聲嬌(이월조성교) :

이월의 새 소리는 예쁘기도 해라

覓句乘休日(멱구승휴일) :

시구를 찾아 휴일을 틈타고

看花怯早朝(간화겁조조) :

꽃구경 하기는 아직 아침이 두려워라.

愧無淸靜化(괴무청정화) :

부끄러워라, 청정한 교화 베풀지 못해

民俗厭征徭(민속염정요) :

백성들이 조세 부역 싫어하는 것을