남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 山海亭偶吟(산해정우음)

산곡 2023. 1. 3. 08:50

南冥 曺植(남명 조식).  산해정에서 우연히 짓다

 

 

十里降王界(십리강왕계) :

왕이 탄생한 경계와는 십 리 길

長江流恨深(장강류한심) :

긴 강물에 흐르는 한이 깊어간다

雲浮黃馬島(운부황마도) :

대마도로 떠가는 구름

 

山導翠鷄林(산도취계림) :

푸른 계림으로 산이 뻗혀 있구나