남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 贈別(증별) 이별하며 주다

산곡 2023. 1. 9. 09:08

南冥 曺植 (남명 조식).   贈別(증별) 이별하며 주다

​​​

 

爲憐霜鬢促(위련상빈촉) :

귀밑머리가 빨리도 희어짐이 가여워

 

朝日上遲遲(조일상지지) :

아침 해는 늦게도 떠오르는구나.

東山猶有意(동산유유의) :

동산에다 오히려 뜻을 두고서

 

靑眼送將歸(청안송장귀) :

정다운 눈길로 돌아가는 그대를 전송한다