하서 김인후(1510)

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 10-11수

산곡 2022. 12. 16. 07:46

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 10수

 

花不語言能引蝶(화불어언능인접)

꽃은 말을 하지 않고도 나비를 잘 꼬드기고

雨無門戶解關人(우무문호해관인)

내리는 비는 문이 없어도 갇힌 사람들을 풀어준다

 

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 11수

 

花間蝶舞紛紛雪(화간접무분분설)

꽃밭에서 나비가 춤을 추니 흰 눈이 흩날리는 듯하고

柳上鶯飛片片金(유상앵비편편금)

버들가지 위로 꾀꼬리 나니 한 마리 한 마리 금빛이구나