하서 김인후(1510)

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 12-13수

산곡 2022. 12. 22. 07:11

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 12-13

 

 

花裏着碁紅照局(화리착기홍조국)

꽃밭에 묻혀 바둑 두니 붉은 꽃빛이 바둑판에 물들고

 

竹間開酒碧迷樽(간죽개주벽미준)

대나무 숲에서 술자리 벌리니 대나무 푸름이

술잔 속에 아롱이네

 

 

河西 金麟厚(하서 김인후).    百聯抄解(백련초해) 13

 

 

花落庭前憐不掃(화락정전련불소)

뜰앞에 떨어진 꽃잎 너무 어여뻐 가련하여 쓸지못하고

 

月明窓外愛無眠(월명창외애무면)

창에 비치는 밝은 달빛 사랑스러워 잠을 이룰수 없네