추사 김정희(1786)

秋史 金正喜(추사 김정희). 重興寺次黃山 1(중흥사차황산 1) 중흥사에서 황산의 시를 차운하다

산곡 2024. 8. 16. 05:45

秋史 金正喜(추사 김정희).  重興寺次黃山 1(중흥사차황산 1)

중흥사에서 황산의 시를 차운하다

 

上方明月下方燈(상방명월하방등)

상방에는 달, 하방에는 등불

 

法界應須不已登(법계응수불이등)

법계란 모름지기 쉼 없이 오르는 것

 

鍾鼎雲林非二事(종정운림비이사)

벼슬과 처사 두 가지 다른 일 아닐텐

 

名山空自與殘僧(명산공자여잔승)

명산은 부질없이 남은 중만 허여하네