추사 김정희(1786)

秋史 金正喜(추사 김정희). 重興寺次黃山 2(중흥사차황산 2) 중흥사에서 황산의 시를 차운하다

산곡 2024. 8. 24. 07:45

 

秋史 金正喜(추사 김정희).   重興寺次黃山 2(중흥사차황산 2)

중흥사에서 황산의 시를 차운하다

 

十年筇屐每同君(십년공극매동군)

십년이라 막대 신을 그대와 함께 하니

 

衣上留殘幾朶雲(의상류잔기타운)

옷 위에는 몇 송이 휜구름이 배어 있네

 

 

吾輩果無諸漏未(오배과무제누미)

우리들은 모두 누(漏)가 과연 다 없어졌나

 

 

空山風雨只聲聞(공산풍우지성문)

공산의 비바람은 다만지 성문이래