退溪 李滉[퇴계 이황]. 遊山書事 4[유산서사 4]
산을 유람한 일을 쓰다
4수 謝客[사객] : 손님을 사절하다.
山人亦款人[산유역관인] :
산 사람도 역시 사람을 좋아하니
酒食要餉夕[주식요향석] :
술과 음식을 모아 저녁에 보내왔네.
我云子休矣[아운자휴의] :
내가 이르길 당신은 그만 두어라
後者情難極[후자정난극] :
뒷 사람 사정이 극진하기 어렵네.
山人笑而去[산인소이거] :
산 사람은 웃으며 가버리니
日墮遠山黑[일타원산흑] :
해는 지고 먼 산이 어두워지네.
'퇴계 이황(1501)' 카테고리의 다른 글
| 退溪 李滉[퇴계 이황]. 遊山書事 6[유산서사 6] 산을 유람한 일을 쓰다 講道[강도] : 이치를 강론하다 (0) | 2023.10.12 |
|---|---|
| 退溪 李滉[퇴계 이황]. 遊山書事 5[유산서사 5] 산을 유람한 일을 쓰다 . 勞農 [노농] : 애쓴 농민 (0) | 2023.10.02 |
| 退溪 李滉[퇴계 이황] . 遊山書事 3[유산서사 3] 산을 유람한 일을 쓰다. 3수 翫月[완월] : 달을 감상하다 (0) | 2023.09.16 |
| 退溪 李滉[퇴계 이황]. 遊山書事 2[유산서사 2] 산을 유람한 일을 쓰다. 2수 値風[치풍] : 바람을 만나 (0) | 2023.09.08 |
| 退溪 李滉[퇴계 이황]. 遊山書事十二首 1 [유산서사12수 1] 登山(등산) 산을 유람한 일을 쓰다 (2) | 2023.08.30 |