鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 洛中訪袁拾遺不遇(낙중방원습유불우)

鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연).    洛中訪袁拾遺不遇(낙중방원습유불우)

낙양으로 원습유를 찾아갔다가 만나지 못하고

 

 

洛陽訪才子(낙양방재자) :

원습유를 만나려고 낙양 땅을 찾았더니

 

江嶺作流人(강령작유인) :

대유령(大庾嶺)으로 귀양 간 몸 되었다네

 

聞說梅花早(문설매화조) :

듣자니 그곳에는 매화 일찍 핀다던데

 

何如北地春(하여북지춘) :

어찌해야 북쪽 땅에도 봄이 오려나