매창 이향금(여 1573)

이매창(李梅窓). 彈琴(탄금) 가야금 타며

산곡 2023. 3. 29. 10:00

이매창(李梅窓).    彈琴(탄금) 가야금 타며

 

 

誰憐緣綺訴丹衷(수련연기소단충) :

우리의 사랑 진정에 소호함을 누가 알리오

 

萬恨千愁一曲中(만한천수일곡중) :

온갖 원한, 갖은 수심 한 곡조에 들어있네

 

重奏南江春欲暮(중주남강춘욕모) :

강남곡을 거듭 타니 봄날이 저물어 가니

 

不堪回首泣東風(불감회수읍동풍) :

봄바람 돌아보니 눈물 흘러내림 견딜 수 없네