매창 이향금(여 1573)

이매창(李梅窓). 登千層菴(등천층암) 천층암에 올라

산곡 2023. 3. 15. 09:15

이매창(李梅窓).    登千層菴(등천층암) 천층암에 올라

 

 

千層隱佇千年寺(천층은저천년사) :

천년을 우두커니 선 천년사

 

瑞氣祥雲石逕生(서기상운석경생) :

상서로운 기운과 구름 돌길에 서린다

 

淸磬響沈星月白(청경향침성월백) :

달빛과 별빛 환한데 맑은 경쇠소리 잦아드니

 

萬山楓葉閙秋聲(만산풍엽료추성) :

온 산에 가득한 단풍잎 가을 소리로 요란하다