金時習 (김시습). 探梅 12首(탐매 12수)
半乾枯葉着春枝(반건고엽착춘지)
반쯤 말라 시든 잎 꽃가지에 달렸구나
細料東風不解吹(세료동풍불해취)
동풍은 잎의 뜻 모르고 무심히 부는구나
爲子却能先着蘂(위자각릉선착예)
열매를 맺기 위해 꽃이 먼저 피면
故防無葉被人欺(고방무엽피인기)
사람들 잎도없이 핀다고 흉볼까애타는 마음을
'매화관련한시' 카테고리의 다른 글
| 金時習(김시습). 探梅 14首(탐매14수) (0) | 2024.06.12 |
|---|---|
| 金時習(김시습). 探梅 13首(탐매13수) (2) | 2024.06.03 |
| 金時習(김시습). 探梅 11首(탐매 11수) (0) | 2024.05.11 |
| 金時習(김시습). 探梅 10(탐매 10수) (0) | 2024.04.30 |
| 金時習(김시습). 探梅 9首(탐매 9수) (0) | 2024.04.23 |