삼봉 정도전(1342)

​三峰 鄭道傳(삼봉 정도전). 題咸興館(제함흥관) ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​함흥관에 제하여

산곡 2023. 11. 6. 07:39

三峰 鄭道傳(삼봉 정도전).   題咸興館(제함흥관) ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​함흥관에 제하여

 

 

三月三日發咸州(삼월삼일발함주) :

삼월이라 삼짇날, 함주를 떠나니

 

​柳色搖黃草欲抽(류색요황초욕추) :

버들 빛 노랗게 흔들리고 풀싹 뾰죽하다

 

​正値關東好時節(정치관동호시절) :

관동의 좋은 시절 바로 만나니

 

​宦遊還是等閒遊(환유환시등한유) :

벼슬살이 도리어 한가한 놀이로구나