삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 春日卽事 2(춘일즉사 2)

산곡 2023. 4. 4. 08:23

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).     春日卽事 2(춘일즉사 2)

 

 

鶯啼綠樹晝如年(앵제녹수주여년)

꾀꼬리 우는 푸른 숲 적막한 대낮

 

簾幕中間坐塔然(염막중간좌탑연)

주렴 치고 일없이 앉았네

 

日晩忽尋峰鬧處(일만홀심봉료처)

저문 날 윙윙 벌소리 요란한 곳 찾으니

 

蔓菁花滿短籬前(만천화만단리전)

순무 꽃 낮은 울에 활짝 피었네