점필재 김종직(1431)

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 憂息曲(우식곡) 근심을 삭이는 노래

산곡 2023. 9. 30. 06:30

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직).     憂息曲(우식곡) 근심을 삭이는 노래

 

 

常棣華隨風扶桑(상체화수풍부상) :

상체꽃이 바람에 날려 부상에 떨어고

 

扶桑萬里鯨鯢浪(부상만리경예랑) :

부상 만리 머나먼 곳까지 고래같은 물결이 이네

 

縱有音書誰得將(종유음서수득장) :

편지를 보낸들 누가 가져 갈 수 있으랴

 

常棣花隨風返鷄林(상체화수풍반계림) :

상체꽃이 바람 따라 계림으로 돌아왔네

 

鷄林春色擁雙闕(계림춘색옹쌍궐) :

계림의 봄빛이 두 대궐을 옹위하니

 

友于歡情如許深(우우환정여허심) :

형제의 기쁜 정이 이렇듯 깊었다네