점필재 김종직(1431)

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 東城雀(동성작) 동성의 참새

산곡 2023. 9. 15. 07:21

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직).    東城雀(동성작) 동성의 참새

 

日出東城隈(일출동성외) :

동성 모퉁이에 해 떠오르면

佳賓滿野草(가빈만야초) :

훌륭한 손들 야초에 가득하도다

相隨黃口兒(상수황구아) :

서로 새끼들을 이끌고 와

飛飛啄禾稻(비비탁화도) :

날고 날아 벼이삭을 쪼는다

那知金母使(나지금모사) :

어찌 알리오 서왕모의 사자

枉爲彈射倒(왕위탄사도) :

잘못 탄환 맞고 쓰러질 줄을

世無巾箱恩(세무건상은) :

세상에 건상의 은혜 없으니

含環向誰報(함환향수보) :

옥환 물어다가 누구에게 보답할까