점필재 김종직(1431)

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 國華榮親詩卷(국화영친시권) 국화가 영친시권에

산곡 2023. 10. 20. 06:59

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직).    國華榮親詩卷(국화영친시권)

국화가 영친시권에

 

三級頻聞繞殿雷(삼급빈문요전뢰) :

과거 급제 소식 자주 듣게 되나니

如君眞箇患多才(여군진개환다재) :

그대는 진정 재능이 많아서 걱정이구려

庭闈慣得泥金報(정위관득니금보) :

모님은 과거급제의 소식에 익숙하고

鄕里爭看晝繡回(향리쟁간주수회) :

고향에서는 금의환향 소식 다투어 보네

裛裛天香頭上桂(읍읍천향두상계) :

뛰어난 향기는 머리 위의 계수나무 꽃

濃濃蕭露掌中盃(농농소로장중배) :

잔에는 임금님 내리신 짙은 쑥 이슬주라네

南川應踵生忠孝(남천응종생충효) :

남천 고을에는 충효의 인물 연달아 나오니

爲有淸風激草萊(위유청풍격초래) :

그 맑은 풍도가 무지한 풍속을 씻어주겠네