남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식)​. 寄楗仲(기건중) 건중에게

산곡 2023. 9. 22. 21:19

南冥 曺植 (남명 조식)​.    寄楗仲(기건중)  건중에게

 

 

冥鴻矯翼海南飛(명홍교익해남비) :

큰 기러기 높이 남쪽으로 날아가는데

正値秋風木落時(정치추풍목락시) :

가을 바람에 나뭇잎 떨어지는 바로 그 때였다

 

滿地稻粱鷄騖啄(만지도량계무탁) :

땅에 가득한 벼 낟알을 닭들이 쪼는데

碧雲天末自忘飢( 벽운천말자망기) :

푸른 구름 하늘 가에 스스로 주림을 잊었다