남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 有感(유감) 느끼어

산곡 2023. 9. 16. 15:52

南冥 曺植 (남명 조식).    有感(유감) 느끼어

 

 

忍飢獨有忘飢事(인기독유망기사) :

굶주림 참는 데는 굶주림 잊는 일 뿐

 

總爲生靈無處休(총위생령무처휴) :

모든 백성들은 쉴 곳이 완전히 없게 되었다

舍主眠來百不救(사주면래백불구) :

집 주인은 잠만 자고, 아무것도 구하지 못하니

 

碧山蒼倒暮溪流(벽산창도모계류) :

푸른 산의 푸르름이 저문 개울물에 드리웠구나