남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 鳳鳴樓(봉명루) 봉명루

산곡 2023. 10. 12. 09:04

南冥 曺植 (남명 조식).     鳳鳴樓(봉명루) 봉명루

 

 

岐下遺音屬有樓(기하유음속유루) :

기산 아래 남은 소리 닿는 곳에 누각 있어

親賢樂利迄悠悠(친현락리흘유유) :

어진 사람 가까이 하고 이로움을 넉넉하구나.

 

自從矗石新開宇(자종촉석신개우) :

촉석루 따라 새 집 짓고나니

 

六六鳴隨上下流(육육명수상하류) :

봉황새 울며 따르며 위 아래로 흘러간다