남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 浴川(욕천) 냇물에 몸씻기

산곡 2023. 6. 4. 08:37

南冥 曺植 (남명 조식).   浴川(욕천) 냇물에 몸씻기

 

 

全身四十年前累(전신사십년전루) :

온몸에 쌓인 사십년 동안 허물은

 

千斛淸淵洗盡休(천곡청연세진휴) :

천석 맑은 못물에 모두 씻어 버리네

 

塵土倘能生五內(진토당능생오내) :

티끌이 만약 오장에 생겨 있다면

 

直今刳腹付歸流(직금고복부귀류) :

비금 바로 배를 갈라 저 물에 띄워 보내리