남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 庭梨(정리) 뜰의 배나무

산곡 2023. 6. 20. 07:19

南冥 曺植 (남명 조식).    庭梨(정리) 뜰의 배나무

 

 

半庭梨樹兩三株(반정리수량삼주) :

뜰 안 늘어진 배나무 두 세 그루

 

遮爲東陽擬木奴(차위동양의목노) :

동쪽 햇볕 가리니 귤나무 같도다

無味一生全類我(무미일생전류아) :

덤덤한 한평생 나와 꼭 같아

 

世人應道學楊朱(세인응도학양주) :

사람들은 양주를 배웠다고 하리라