사가정 서거정(1420)

四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 次權參議韻(차권참의운)

산곡 2022. 11. 25. 08:06

四佳亭 徐居正(사가정 서거정).    次權參議韻(차권참의운)

권 참의의 운을 빌어

 

多君退朝能節義(다군퇴조능절의) :

여러 친구들은 물러나 절의를 지켰는데

愧我虛名已誤身(괴아허명이오신) :

부끄럽게도 나는 허명을 쫓아 이미 버린 몸이 되었구나.

悵望凭羅歸不得(창망빙라귀부득) :

슬프구나, 부귀에 기대어 돌아가려도 가지 못하는데

春風到處蕨芽新(춘풍도처궐아신) :

봄바람 부는 곳마다 고사리 새싹이 돋네.