사명대사(1544)

四溟大師(사명대사). 寄春州刺史(기춘주자사) 춘주자사에게

산곡 2023. 4. 15. 07:36

四溟大師(사명대사).  寄春州刺史(기춘주자사) 춘주자사에게

 

 

遙望春城雁不來(요망춘성안불래) :

봄날 성을 멀리서 바라보니 기러기 날지 않고

 

幾番風雨暗書灰(기번풍우암서회) :

몇 번이나 비바람에 책 재처럼 바래어졌던가

 

只今獨坐舡潭上(지금독좌강담상) :

지금은 홀로 앉아 강 위의 배를 보며

 

空憶當時勸酒杯(공억당시권주배) :

당시에 술 권하던 일 공연히 생각해본다