蘭雪軒 許楚姬(란설헌 허초희).   遊仙詞 53 (유선사 53) 신선계 에서 놀다 鳧伯閑乘白鹿遊(부백한승백록유)부백이 한가로이 흰 사슴을 타고 놀다 折花來上五雲樓(절화래상오운루)꽃을 꺽어 들고 오운루에 오르네 丹經滿案藥堆鼎(단경만안약퇴정)단경이 책상에 가득하고 탕관에약도 쌓였느데 何事玉郞霜滿頭(하사옥랑상만두)어인일로 옥랑머리엔 하얀서리가 저리앉았나

石湖 范成大(석호 범성대).   秋日田園雜興 10(추일전원잡흥 10)가을 전원의 여러 흥취 菽粟甁罌貯滿家(숙속병앵저만가) 콩 항아리, 조 항아리 집에 가득 쌓아 두니 天敎將醉作生涯(천교장취작생애) 하늘은 내게 술에 취해 한평생을 보내라 하네. 不知新滴堪篘未(부지신적감추미) 새 술 방울이 용수에 고였는지 모르겠는데 今歲重陽有菊花(금세중양유국화) 올해도 중양절重陽節에 국화가 피었네.

香山居士 白居易(향산거사 백거이).   四十五年(사십오년) 마흔 다섯 살 行年四十五(항년사십오) : 내 나이 이미 마흔 다섯兩鬢半蒼蒼(량빈반창창) : 두 귀밑머리 반백이 되었다.淸瘦詩成癖(청수시성벽) : 성격이 말쑥하고 작시가 버릇되어粗豪酒放狂(조호주방광) : 억세고 거칠어 취하면 광태로다.老來猶委命(노내유위명) : 늙어서는 오히려 천명에 맡기고安處卽爲鄕(안처즉위향) : 편안히 처할 곳은 고향이로라.或擬廬山下(혹의려산하) : 혹 여산 기슭쯤에다가來春結草堂(내춘결초당) : 봄이면 초당이나 엮어 볼까한다.

少陵 杜甫(소릉 두보).   絶句漫興 8 (절구만흥 8) 흥겨워서 舍西柔桑葉可拈(사서유상엽가념)，집 서쪽에 부드러운 뽕잎은 손으로 집을 만하고 江畔細麥復纖纖(강반세맥부섬섬)。강변의 가는 보리 다시 가냘프고 여려졌네. 人生幾何春已夏(인생기하춘이하)，인생 그 얼마인가, 봄은 이미 여름 되니 不放香醪如蜜甜(불방향료여밀첨)。꿀처럼 향기로운 술잔 놓지 않으리.

靑蓮居士 李白(청련거사 이백).  王昭君 2(왕소군 2) 중국 4대 미인 중에 한 명 漢家秦地月 (한가진지월)진나라 땅(흉노의 땅을 지칭)에서 보는 한나라의 달流影照明妃 (유영조명비)흐르는 그림자 명비(왕소군)를 비추누나一上玉關道 (일상옥관도)일단 옥문관을 오르면天涯去不歸 (천애거불귀)멀리 떠나 돌아올 수 없다네漢月還從東海出 (한월환종동해출)한나라 달은 돌아와 동해에서 뜨건만明妃西嫁無來日 (명비서가무래일)서쪽으로 시집간 명비는 돌아올 수 없구나燕支長寒雪作花 (연지장한설작화)연지(흉노의 왕비)의 긴 추위에 눈꽃이 생겨나니蛾眉憔悴沒胡沙 (아미초췌몰호사)미인은 초췌해져 오랑캐 땅에 쓰러졌네生乏黃金枉圖畫 (생핍황금왕도화)살아선 돈이 없어 화공이 추하게 그리더니死留青塚使人嗟 (사류청총사인차)죽어선 청총을 남겨 탄..

​왕유(王維).   齊州送祖三(제주송조삼) 제주에서 조영을 보내며 相逢於一笑(상봉어일소) : 웃으며 서로 만나서는相送還成泣(상송환성읍) : 헤어지며 다시 눈물 흘린다祖帳已傷離(조장이상리) : 이별 잔치에, 이별로 마음 상하고荒城復愁入(황성복수입) : 황량한 성에 다시 수심이 든다天寒遠山淨(천한원산정) : 날은 차갑고, 먼 산은 깨끗하구나日暮長河急(일모장하급) : 해 저문데 긴 강물은 빠르기도 한다解纜君已遙(해람군이요) : 닷줄을 풀고, 그대 이미 멀어져가니望君猶佇立(망군유저립) : 그대를 바라보며 아직도 우두커니 서있다