하서 김인후(1510)

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 14-15

산곡 2022. 12. 28. 09:02

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 14

 

 

花前酌酒呑紅色(화전작주탄홍색)

꽃 앞에서 술을 따르며 붉은 꽃빛을 마시고

 

月下烹茶飮白光(월하평다음백광)

달빛 아래 차를 다리며 흰 달빛을 마시네

 

 

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 15

 

 

 

花紅小院黃蜂鬧(화홍소원황봉료)

꽃이 작은 뜰에 붉게 피니 노란 벌들이 시끄럽고

 

草綠長堤白馬嘶(초록장제백마시)

풀이 긴 둑은 푸르니 하얀 말들이 우는구나