옥계생 이상은(812)

玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 元和甲午歲詔書盡徵江湘逐客(원화갑오세조서진징강상축객)

산곡 2023. 2. 8. 08:56

玉谿生 李商隱(옥계생 이상은).   元和甲午歲詔書盡徵江湘逐客

(원화갑오세조서진징강상축객)

원화 갑오년에 조서로 강상의 축객을 모두 불러들이다

 

 

雷雨江湘起臥龍(뇌우강상기와룡) :

천둥과 비에 강상에서 누운 용이 일어나

 

武陵樵客躡仙縱(무릉초객섭선종) :

무릉의 나무꾼이 신선의 자취를 밟는다.

 

十年楚水楓林下(십년초수풍림하) :

십년 초수 가, 단풍나무 숲 아래에 있다가

 

今夜初聞長樂鐘(금야초문장락종) :

오늘 밤에야 처음 장락궁의 종소리를 듣는다.