옥계생 이상은(812)

玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 宮 詞(궁 사) - 궁사-

산곡 2023. 1. 26. 07:48

玉谿生 李商隱(옥계생 이상은).   宮 詞(궁 사) - 궁사-

 

 

君恩如水向東流(군은여수향동류) :

임금의 은헤는 물처럼 동으로 흘러가고

 

得寵憂移失寵愁(득총우이실총수) :

은총 얻으면 옮아갈까 걱정, 잃으면 근심

 

莫向尊前奏花落(막향존전주화락) :

술통 향해 꽃이 진 것을 아뢰지 말라

 

凉風只在殿西頭(양풍지재전서두) :

서늘한 바람은 다만 궁전 서쪽에 있는 것을