추사 김정희(1786)

秋史 金正喜(추사 김정희). 憶吳秀才 3(억오수재 3) 오수제를 생각하다

산곡 2023. 2. 7. 09:38

秋史 金正喜(추사 김정희).    憶吳秀才 3(억오수재 3)

오수제를 생각하다 

 

 

五日難於十載離(오일난어십재리)

닷새 동안 이별이 십 년 이별보다 어려워

 

酒風詩雨亂愁思(주풍시우란수사)

술의 바람과 시의 비에 내 근심 어지럽히네

 

奚囊定與雲囊滿(해낭정여운낭만)

해낭은 반드시 운랑과 가득 찼으리니

 

持贈猶堪自悅怡(지증유감자열이)

갖져다 주면 혼자서 즐기고 기뻐하리네