추사 김정희(1786)

秋史 金正喜(추사 김정희). 戲次兒輩喜雨(희차아배희우)

산곡 2022. 11. 28. 07:33

 秋史 金正喜(추사 김정희).   戲次兒輩喜雨(희차아배희우)

희롱삼아 아배의“희우”에 차운하다

 

 

村橋呑漲汎村流(촌교탄창범촌류)

마을 물 크게 불어 마을 다리 삼켰어라

 

上下濃靑處處柔(상하농청처처유)

위아래로 짙고 푸러 곳곳마다 부드럽네

 

太守力能廻野色(태수력능회야색)

원님의 힘이 능히 들 빛을 돌려 노니

 

婆娑數樹効神休(파사수수효신휴)

우쭐대는 두어 나무 아름다움 바치누나