추사 김정희(1786)

秋史 金正喜(추사 김정희). 果寓村舍(과우촌사)과천에초가집

산곡 2022. 12. 18. 08:36

秋史 金正喜(추사 김정희).   果寓村舍(과우촌사)과천에초가집

 

寒女縣西擁病居(한여현서옹병거)

한녀라 고을 서쪽 병을 끼고 사노라니

溪聲徹夜甚淸虛(계성철야심청허)

밤을 새는 시내 소리 몹시도 청허하네

羸牛劣馬橋前路(리우렬마교전로)

다리 앞 한길가의 여윈 소랑 조랑말은

畫科蒼茫也屬渠(화과창망야속거)

창망한 그림 재료 저 들의 차지로군

兩山靑綠夾晴開(양산청녹협청개)

양쪽 산 파릇파릇 갠 날 끼고 트였는데

村氣泥醺盡野獃(촌기니훈진야애)

마을 기운 무더워라 모두가 흐리멍텅

不覺平生牛後耻(불각평생우후치)

우후의 부끄럼을 평생에 모르는 듯

城中日日販柴廻(성중일일판시회)

성안에 가 날마다 땔감 팔고 돌아오네