도은 이숭인(1347)

陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 奇三峰隱者(기삼봉은자) 기이한 삼봉의 은자

산곡 2023. 4. 6. 08:26

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).    奇三峰隱者(기삼봉은자)

기이한 삼봉의 은자

 

 

華山南望一髮微(화산남망일발미) :

남으로 화산을 보니 털끝만큼 작은데

 

山中幽居晝掩扉(산중유거주엄비) :

산중에 그윽히 살면서 낮에 사립문 닫는다

渠心豈肯避世者(거심기긍피세자) :

어찌 마음이야 세상을 피하 리 오마는

 

自是俗人來往稀(자시속인래왕희) :

그저 속인들의 왕래가 드물 뿐이라네