향산거사 백거이(772)

香山居士 白居易(향산거사 백거이). 崔興宗寫眞(최흥종사진)

산곡 2022. 12. 19. 19:00

香山居士 白居易(향산거사 백거이).   崔興宗寫眞(최흥종사진)

최흥종의 사진

 

 

畫君年少時(화군년소시) :

그대의 소년 시절을 그렸으니

 

如今君已老(여금군이노) :

지금 보면, 그대도 이미 늙었구나.

 

今時新識人(금시신식인) :

요즈음 처음 알게 된 친구들도

 

知君舊時好(지군구시호) :

그대 지난 날 아름다웠음을 알아주리라.