향산거사 백거이(772)

香山居士 白居易(향산거사 백거이). 北亭獨宿(북정독숙)

산곡 2022. 12. 5. 09:59

香山居士 白居易(향산거사 백거이).    北亭獨宿(북정독숙)

북정에 홀로 묵으며

 

 

悄悄壁下床(초초벽하상) :

초조한 벽 아래 침상 있노라니

 

紗籠耿殘燭(사농경잔촉) :

비단 초롱에는 촛불이 깜빡인다.

 

夜半獨眠覺(야반독면교) :

밤 깊어 홀로 잠에서 깨어나 보니

 

疑在僧房宿(의재승방숙) :

내가 절간 승방에서 자고 있는가.