향산거사 백거이(772)

香山居士 白居易(향산거사 백거이. 哭孟浩然(곡맹호연)

산곡 2022. 12. 13. 08:28

香山居士 白居易(향산거사 백거이.    哭孟浩然(곡맹호연)

맹호연을 곡하다

 

 

故人不可見(고인부가견) :

친구를 이제 볼 수가 없는데

 

漢水日東流(한수일동류) :

한수는 날마다 동쪽으로 흘러간다.

 

借問襄陽老(차문양양노) :

묻노라, 양양 땅 늙은이여

 

江山空蔡洲(강산공채주) :

강산은 채주를 비워논 채로구나