삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 十二月詞 2월 (二月上巳,이월상사) 이월 초하루 중화절(머슴날)

산곡 2023. 9. 6. 07:48

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).     十二月詞 2월 (二月上巳,이월상사)

 이월 초하루 중화절(머슴날)

 

 

東風楊柳綠如烟(동풍양류록여연)

동풍에 버들 숲 푸른 안개 낀 듯

 

曲水流觴付少年(곡수유상부소년)

곡수에 술잔 띄워 머슴에게 마시게 하네

 

城外紅粧多觀艶(성외홍장다관염)

성밖에선 화장한 여인들 豊염함 뽐내고

 

欲蘭消息又前川(욕란소식우전천)

앞 냇가에 난초 옹숭 옹숭 돋는 구나