五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 讀 山海經 10(독 산해경 10) 산해경을 읽다

   五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).    讀 山海經 10(독 산해경 10) 산해경을 읽다

 

精衛銜微木(정위함미목) :

정위는 작은 나무들 물어와

將以塡滄海(장이전창해) :

장차 큰 바다를 메우려 했도다

形天舞干戚(형천무간척) :

형천은 방패와 창을 춤추듯 했으니

猛志固常在(맹지고상재) :

맹렬한 뜻은 언제나 남아 있도다

同物旣無慮(동물기무려) :

죽고 난 뒤에는 다른 걱정 없으니

化去不復悔(화거불복회) :

본질로 돌아간 뒤에는 돌아오지 못한다

徒設在昔心(도설재석심) :

부질없이 지난 일에 마음을 쓰니

良晨詎可待(양신거가대) :

성공한 좋은 날을 어찌 기대 할 수 있을까