佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 聞圓覺寺鐘(문원각사종)​ 원각사의 종소리를 듣다

 

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직).   聞圓覺寺鐘(문원각사종)

​원각사의 종소리를 듣다

​

丹碧輝輝覺帝宮(단벽휘휘각제궁) : 휘황한 오색 단청은 천제의 궁전 같은데

闍梨朝暮鼓新鍾(도리조모고신종) : 큰 스님이 아침 저녁으로 새 종을 치는구나

人天會上聲交應(인천회상성교응) : 사람과 하늘이 모인 자리엔 소리 서로 감응하고

獅象鳴時氣自通(사상명시기자통) : 사자와 코끼리 울 때엔 기가 절로 통한다네

尺紐每搖頭菌蠢(척뉴매요두균준) : 한 자 크기의 끈은 매번 균준의 머리를 흔드는데

寸莛那撼腹蒙鴻(촌정나감복몽홍) : 한 치의 풀줄기가 어찌 큰 배를 움직이는가

將玆永鎭千齡運(장자영진천령운) : 이것으로 길이 천 년의 국운을 진압하리니

虛鑄金人笑祖龍(허주금인소조룡) : 헛되이 금인을 주조하니 조룡이 우습네그려