사명대사(1544)

四溟大師(사명대사). 浮碧樓用李翰林韻(부벽루용이한림운)

산곡 2022. 11. 4. 18:58

四溟大師(사명대사).    浮碧樓用李翰林韻(부벽루용이한림운)

부벽루에서 이한림의 운을 따서

 

 

三國去如鴻(삼국거여홍) :

옛 삼국의 일은 기러기처럼 지나고

 

麒麟秋草沒(기린추초몰) :

기린굴 은 가을 풀에 묻혔구나

 

長江萬古流(장강만고류) :

긴 강물은 영원히 흘러가고

 

一片孤舟月(일편고주월) :

하늘엔 한 조각 외로운 배같은 달