孤雲 崔致遠(고운 최치원). 古意(고의) 깊은 생각

孤雲 崔致遠(고운 최치원).   古意(고의) 깊은 생각

 

狐能化美女(호능화미녀) :

여우는 미인으로 변하고,

狸亦作書生(리역작서생) :

삵괭이도 서생으로 둔갑 할 수 있다네

誰知異種物(수지이종물) :

사람이 사람 아닌 무엇인지 누가 알리오

幻惑同人形(환혹동인형) :

허깨비가 사람의 모양 한 것인가

變體想非艱(변체상비간) :

형체를 바꾸는 것 생각하기 어렵지 않지만

操心良獨難(조심량독난) :

바른 마음 지니긴 정말 어렵소

欲辨眞與僞(욕변진여위) :

참과 거짓 분별하려면

願磨心鏡看(원마심경간) :

마음의 거울을 갈고 보소서