廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 竹枝詞 2(죽지사 2) 대나무의 노래
楚水巴山江雨多 (초수파산강우다)
초楚 땅과 파巴 땅에는 비가 많이 내리고
巴人能唱本鄉歌 (파인능창본향가)
파인巴人들은 고향故鄕 노래를 잘 부르네.
今朝北客思歸去 (금조불객사귀거)
북쪽에서 온 나그네는 오늘 아침 고향으로 돌아갈 생각을 하니
回入紇那披綠羅 (회입건나피록라)
회흘回紇로 돌아가면 녹색綠色의 고운 비단緋緞옷을 입겠지…
'여산인 유우석(772)' 카테고리의 다른 글
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석) . 竹枝詞 4(죽지사 4) 대나무의 노래 (0) | 2024.02.03 |
|---|---|
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 竹枝詞 3(죽지사 3) 대나무의 노래 (1) | 2024.01.24 |
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 竹枝詞 1(죽지사 1)대나무의 노래 (1) | 2024.01.06 |
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 楊柳枝詞 2(양류지사 2) 버들가지의 노래 (1) | 2023.12.30 |
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 楊柳枝詞 1(양류지사 1) 버들가지의 노래 (0) | 2023.12.22 |