廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 洛中逢韓七中丞之吳興口號
(낙중봉한칠중승지오흥구호)
낙양에서 오흥으로 가는 중승 한태를 만나 즉석에서 시를 지어 읊다
昔年意氣結群英 (석년의기결군영)
예전에 장壯한 마음을 수많은 인재人材들과 맺어
幾度朝會一字行(기도조쇠일자행)
몇 번이나 조회朝會를 드리러 함께 나아갔던가.
海北江南零落盡 (해북강안령락진)
남해南海 북쪽, 양자강揚子江 남쪽에서 보잘것없는 생활 다 마치고서
兩個相見洛陽城(량개상견락양성)
두 사람 낙양성洛陽城에서 서로 만나 보네.
'여산인 유우석(772)' 카테고리의 다른 글
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 浪淘沙詞(낭도사사) 물결에 모래를 씻으며 부르는 노래 (0) | 2024.09.29 |
|---|---|
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 踏歌詞 1(답가사 1) 발로 땅을 구르며 장단을 맞추어 부르는 노래 (2) | 2024.09.18 |
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 臺 城 (대 성) 대성 (0) | 2024.08.25 |
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 望洞庭(망동정) 洞庭湖를 바라보며 (0) | 2024.08.17 |
| 廬山人 劉禹錫 (여산인 유우석). 和樂天春詞(화락천춘사) 낙천 백거이의 봄노래에 화답하다 (0) | 2024.08.06 |