하서 김인후(1510)

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 18-19

산곡 2023. 1. 9. 09:11

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 18

 

 

霜着幽林紅葉落(상착유림홍엽낙)

울창한 숲에 서리 내리더니 단풍잎이 떨어지고

 

雨餘深院綠苔生(宇여심원녹태생)

깊은 뜰에 비가 흠씬 적시니 이끼가 돋아노오네

 

 

河西 金麟厚(하서 김인후).    百聯抄解(백련초해) 19

 

 

月作利刀栽樹影(월작이도재수영)

초승달은 예리한 칼이 되어 나무 그림자를 자르고

 

春爲新筆畵山形(춘위신필화산형)

봄은 신묘한 붓이 되어 산 모습을 그리는 구나