하서 김인후(1510)

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 28-29

산곡 2023. 2. 11. 08:19

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 28

 

紅袖遮容雲裡月(홍수차용운리월)

붉은 옷소매로 얼굴을 가리니 구름속의 달이요

玉顔開笑水中蓮(옥안개소수중련)

옥 같은 얼굴로 활짝 웃으니 물속의 연꽃 이로구나

 

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 29

 

靑菰葉上凉風起(청고엽상량풍기)

푸른 줄 이파리 위에는 서늘한 바람 이는데

紅蓼花邊日鷺閑(홍료화변일로한)

붉은 여귀 꽃 물가에 백로가 한가롭게 노는구나