하서 김인후(1510)

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 22-23

산곡 2023. 1. 22. 08:03

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 22

 

 

山疊未遮千里夢(산첩미차천리몽)

산은 첩첩이 가로 막혀있어도 천리를 달려가는 꿈을 막지 못하고

 

月孤相照兩鄕心(월고상조양향심)

달은 외로워도 고향을 그리는 마음까지 비춰보네

 

 

河西 金麟厚(하서 김인후).    百聯抄解(백련초해) 23

 

 

山僧計活茶三椀(산승계활다삼완)

산승의 생계는 차가 석 잔이면 되고

 

漁夫生涯竹一竿(어부생애죽일간)

어부의 생애는 대나무 하나만 있으면 된다네