하서 김인후(1510)

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 26-27

산곡 2023. 2. 5. 07:35

河西 金麟厚(하서 김인후).   百聯抄解(백련초해) 26

 

 

聲痛杜鵑啼落月(성통두견제낙월)

통곡하는 두견새는 지는 달빛을 보고 서러워 울고

 

態娟籬菊慰殘秋(태연이국위잔추)

울밑의 어여쁜 국화는 저무는 가을을 위로하네

 

 

 

河西 金麟厚(하서 김인후).    百聯抄解(백련초해) 27

 

 

遲醉客欺先醉客(지취객기선취객)

더디 취한 객이 먼저 취한 손님을 기만하고

 

半開花笑未開花(반개화소미개화)

반쯤 핀 꽃이 피지 않은 꽃봉오리를 비웃는 구나